Bạn Nguyễn Thị Bảo Chúc
Admin
20/05/2023
Điều gì đã khiến một người từng học Tiếng Anh 12 năm vẫn chẳng thể giao tiếp
làm được điều ngược lại khi học Tiếng Trung chỉ sau 3 tháng?
Yêu thích văn hóa, đọc truyện Trung Quốc bao nhiêu lâu, nhưng chưa bao giờ Chúc nghĩ đến việc bản thân sẽ đi học ngôn ngữ khó nhất thế giới này. Mãi cho tới tận đầu năm nay…
Đọc được bộ truyện – “Ảnh Đế” của tác giả Mạn Mạn Hà Kỳ Đa, Chúc bị ấn tượng bởi một câu thoại trong đó. Cũng không còn nhớ chính xác là câu gì, bạn chỉ nhớ nó đã được dịch giả chú thích rất dài. Câu gốc Tiếng Trung ngắn ngủi nhưng khi diễn giải sang Tiếng Việt, lại mang những ý nghĩa vô cùng đẹp đẽ. Khiến bạn ngay lập tức muốn đi học, để tự mình có thể hiểu những câu từ, con chữ đó.
Suy nghĩ về việc học, Chúc lại nhớ về sự nghiệp học Tiếng Anh. Từ lớp 3 đến tận khi lên đại học, vẫn chẳng thể giao tiếp với ai. Mỗi lần phải nói là sẽ thấy tự ti, xấu hổ vì bản thân phát âm không chuẩn. Thế nên lần này học Tiếng Trung, bạn quyết định phải tìm một Trung tâm giúp mình phát âm chuẩn ngay từ đầu.
Mày mò tìm kiếm trên Youtube, Chúc thấy video dạy phát âm của Tiếng Trung Cầm Xu. Giáo viên chỉ rõ từng vị trí của răng môi lưỡi như thế nào để phát âm đúng trông rất chi tiết. Chúc thử đọc theo và sau đó bất ngờ vì đọc được thật. Thế là Chúc biết mình đã tìm được nơi để gửi gắm bản thân rồi.
Khi học phát âm, Chúc ấn tượng nhất là âm /t/ trong Tiếng Trung. Trước đó khi lướt Tiktok để xem trước về cách học, bạn thấy đa số các video đều hướng dẫn hãy đọc như vần /th/ trong Tiếng Việt. Nhưng đến khi học bạn mới biết hóa ra âm này còn phải bật hơi.
Chúc thấy thật may vì mình đã học ở đây. Nếu trước đây mà chọn đi học ở một nơi khác, họ hướng dẫn mình hãy đọc giống y như Tiếng Việt thì có thể Chúc đã phát âm sai mất rồi.
Sau 3 tháng, Chúc có thể hát được tất cả các bài hát Tiếng Trung yêu thích, giao tiếp tốt Tiếng Trung cơ bản. Xem video Tiếng Trung, cho dù có từ chưa nhớ mặt chữ nhưng bạn đều nghe hiểu hoặc nghe ra phiên âm và tự tìm ra được nghĩa của từ. Đây là điều mà Chúc không ngờ đến khi mới bắt đầu học.
Bạn Nguyễn Thị Bảo Chúc (Sinh viên Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – ĐHQGHN) – Học viên tại Tiếng Trung Cầm Xu
Cảm nhận học viên
Nội dung về phát âm rất có giá trị với tôi. Nó giúp tôi nhận ra sự quan trọng của việc phân biệt các từ khi phát âm đối với việc học ngôn ngữ.
Ngoài ra, nhờ khóa học này tôi cũng chú ý nhiều hơn đến việc phát âm, từ đó cải thiện được cách giao tiếp Tiếng Việt của mình.
Bạn Nguyễn Thị Bảo Chúc
Sinh viên Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội
