Share:

1450857_173618969505051_1625591178_n

人往高处走, 水往低处流
Phiên âm: Rén wǎng gāo chù zǒu,shuǐ wǎng dī chù liú
Hán Việt: Nhân vãng cao xứ tẩu,thủy vãng đê xứ lưu

Tạm dịch:
Con người luôn hướng đến tầm cao, dòng nước luôn hướng về chốn thấp.

Từ mới:
往 {wǎng} VÃNG: hướng tới ~ 朝着{cháo zhe} TRIỀU TRƯỚC
处 {chù} XỨ: Nơi, chỗ, vị trí ~ 地方 {dì fāng} ĐỊA PHƯƠNG
高处: Chỗ cao, nơi cao, vị trí cao
低处: Nơi thấp, chỗ thấp

Câu ngạn ngữ này khuyên chúng ta: Phải không ngừng tiến bước, mạnh bạo vươn đến tầm cao, làm nên những thành tựu lớn.

———————

Kênh dạy tiếng Trung trên Youtube : Cầm Xu 
Facebook: Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo
Thông tin về lịch khai giảng và các khóa học, các bạn tham khảo TẠI ĐÂY
Hotline: 0932 314 298

Share: