10 cách từ chối lịch sự trong Tiếng Trung mà không phải ai cũng biết
camxu
18/09/2018
Làm sao để có thể giao tiếp “chất” như người bản xứ? Không chỉ các chủ đề giao tiếp thường dùng hàng ngày, đôi khi những câu từ chối lịch sự lại giúp ích chúng ta rất nhiều, nhất là khi đi du lịch. Ngày hôm nay, Tiếng Trung Cầm Xu sẽ cùng các bạn học ngay 10 cách từ chối lịch sự trong Tiếng Trung nhé.
10 cách nói từ chối lịch sự trong Tiếng Trung
/bù hǎo yìsi, wǒ bú huì hējiǔ/
Thật ngại quá, tôi không biết uống rượu!2. 真抱歉, 我还要开车, 不能喝酒!
/zhēn bàoqiàn, wǒ hái yào kāichē, bù néng hējiǔ./
Thật xin lỗi, tôi còn phải lái xe, không thể uống rượu!
3. 真不好意思, 我最近身体不适, 不能喝酒, 一喝就难受!
/zhēn bù hǎo yìsi, wǒ zuìjìn shēntǐ búshì, bù néng hē jiǔ, yì hē jiù nánshòu!/
Thật ngại quá, dạo này người tôi không được khỏe, không thể uống rượu, uống vào là khó chịu!
4. 谢谢你的好意, 但是在家里饭都准备好了, 他们还在等我回来吃饭呢!
/xièxiè nǐ de hǎoyì, dànshì zài jiālǐ fàn dōu zhǔnbèi hǎole, tāmen hái zài děng wǒ huílái chīfàn ne!/
Cảm ơn ý tốt của cậu, nhưng ở nhà đã cơm nước xong hết rồi, bọn họ đang đợi tớ về ăn cơm!
5. 真不好意思啊, 这本词典我还要用的, 要不过几天我再借给你吧!
/zhēn bù hǎoyìsi a, zhè běn cídiǎn wǒ hái yào yòng de, yào bùguò jǐ tiān wǒ zài jiè gěi nǐ ba./
Thật ngại quá đi, quyển từ điển này tớ vẫn cần dùng đến, hay là qua vài hôm nữa tớ lại cho cậu mượn nhé!
6. 真不巧, 今天我有约了!
/zhēn bù qiǎo, jīntiān wǒ yǒu yuē le!/
Thật không may, hôm nay tớ có hẹn rồi!
7. 真不好意思, 我今天要去忙点事, 不能跟你一起去了!
/zhēn bù hǎoyìsi, wǒ jīntiān yào qù máng diǎn shì, bùnéng gēn nǐ yīqǐ qùle!/
Thật ngại quá, hôm nay tớ bận chút việc, không đi cùng cậu được rồi!
8. 请原谅我无能为力, 这件事我帮不上忙!
/qǐng yuánliàng wǒ wúnéngwéilì, zhè jiàn shì wǒ bāng bù shàng máng./
Thứ lỗi cho mình bất tài, chuyện này mình không giúp được rồi!
9. 不好意思, 你找错人了, 我可是个月光族, 哪来的钱给你借呢?
/qù hǎoyìsi, nǐ zhǎo cuò rén le, wǒ kě shì gè yuèguāngzú, nǎ lái de qián gěi nǐ jiè ne?/
Xin lỗi, cậu tìm nhầm người rồi, tớ là đứa chưa hết tháng đã hết tiền thì lấy tiền đâu ra cho cậu mượn?
10. 你很好, 你会找到更优秀的!
/nǐ hěn hǎo, nǐ huì zhǎo dào gèng yōuxiù de!/
Cậu rất tốt, cậu sẽ tìm được một người ưu tú hơn!
Để học Tiếng Trung nhiều chủ đề hơn, đừng quên like fanpage và đăng kí kênh youtube nhé:
Fanpage: Tiếng Trung Cầm Xu – Dạy phát âm chuẩn nhất Hà Nội
Youtube: Học Tiếng Trung Cầm Xu
Khoá Phát âm
Khóa học dành cho người chưa biết gì Tiếng Trung, sau khóa học, học viên sẽ có phát âm chuẩn, biết tra từ điển, hát, đọc thơ, tự giới thiệu bản thân bằng Tiếng Trung, gõ được chữ Hán trên máy tính, điện thoại.
-
Số buổi học:
6 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Phát âm – Khởi động
Dành cho các bạn đã học xong phát âm. Sau khi học xong bạn sẽ có 500 từ vựng cơ bản, 400 từ vựng mở rộng, 100 cấu trúc ngữ pháp thông dụng, giao tiếp được tất cả các chủ đề cơ bản trong cuộc sống và công việc như giới thiệu, mua bán, du lịch, nhắn tin với người Trung Quốc,...
-
Số buổi học:
35 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Tăng tốc
Dành cho những bạn đã học xong khóa Khởi động hoặc học xong cuốn Boya sơ cấp 1 hoặc cuốn Hán ngữ quyển 3. Sau khóa học này bạn sẽ có khoảng 1000 từ vựng chính thức, 900 từ vựng mở rộng, 200 cấu trúc ngữ pháp thông dụng, giao tiếp được nhiều hơn, biết cách đưa ra một số quan điểm với các chủ đề trong cuộc sống và công việc.
-
Số buổi học:
30 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Cất Cánh
Khóa học này dành cho các bạn đã học xong khóa Khởi động hoặc Boya sơ cấp 1 hoặc Hán ngữ cuốn 3. Sau khóa này bạn sẽ có tổng cộng 1400 từ vựng chính và 1200 từ vựng mở rộng, khắc sâu 300 cấu trúc ngữ pháp, thành thạo giao tiếp Tiếng Trung thông dụng, có thể tranh biện, chia sẻ quan điểm cá nhân bằng Tiếng Trung.
-
Số buổi học:
25 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese