Học Tiếng Trung chỉ học Pinyin không học chữ Hán có được không?

Rất nhiều người học Tiếng Trung lựa chọn chỉ học Pinyin vì nó đơn giản và bỏ qua chữ Hán. Tuy nhiên, nếu chỉ học Pinyin mà không học chữ Hán thì có thể sử dụng Tiếng Trung hiệu quả hay không? Bài viết này sẽ giúp bạn làm rõ vấn đề đó, chỉ ra những hệ quả thực tế nếu bạn bỏ qua không học chữ Hán và lý do vì sao cần kết hợp cả việc học Pinyin và chữ Hán khi học Tiếng Trung.

Chỉ học Pinyin có đủ để giao tiếp Tiếng Trung không?

Ở giai đoạn mới bắt đầu, Pinyin là công cụ rất hữu ích trong việc học phát âm. Nó giúp bạn làm quen với ngữ âm Tiếng Trung, phát âm đúng và tra cứu từ vựng một cách thuận tiện. Nhưng liệu chỉ dừng lại ở đó có đủ để bạn giao tiếp hiệu quả không?

Tác dụng của Pinyin đối với người mới học Tiếng Trung

Pinyin là hệ thống phiên âm dùng bảng chữ cái Latinh để biểu diễn cách phát âm Tiếng Trung. Đây là công cụ cực kỳ quan trọng trong giai đoạn đầu mới học Tiếng Trung.

Pinyin giúp bạn:

• Biết cách đọc và phát âm đúng các âm trong Tiếng Trung ngay từ đầu, giúp bạn có thể nghe và nói đúng.
• Học nhanh hơn, dễ dàng tra từ vựng, gõ Tiếng Trung trên điện thoại, máy tính một cách dễ dàng thông qua bàn phím Latinh.
• Cảm thấy bớt sợ hãi, dễ tiếp cận hơn với một ngôn ngữ tượng hình như Tiếng Trung.

Tuy nhiên, Pinyin chỉ là phiên âm thể hiện âm thanh, không thể hiện được ý nghĩa thật sự của từ. Nên nếu chỉ học Pinyin bạn sẽ gặp nhiều bất tiện và hạn chế khi sử dụng Tiếng Trung.

Pinyin không thể thay thế chữ Hán

Khi sử dụng Tiếng Trung trong thực tế, bạn sẽ nhanh chóng nhận ra những giới hạn lớn nếu chỉ học Pinyin như:

• Trong Tiếng Trung, có rất nhiều từ đồng âm có Pinyin giống hệt nhau nhưng mang nghĩa khác nhau hoàn toàn, khiến bạn dễ dàng dùng sai và hiểu nhầm nếu không có mặt chữ để đối chiếu.
• Nếu không nhìn chữ Hán, bạn sẽ không thể xác định chính xác từ đang sử dụng là từ nào trong ngữ cảnh cụ thể.
• Trong mọi hình thức giao tiếp bằng văn bản từ tin nhắn, email, thông báo đến hợp đồng, biển hiệu,… người Trung sử dụng chữ Hán hoàn toàn, gần như không bao giờ dùng Pinyin.
  

Do đó, nếu chỉ học Pinyin mà không học chữ Hán thì bạn sẽ không thể đọc hiểu, viết hay đánh máy được bất kỳ nội dung nào bằng Tiếng Trung.

Tác hại thực tế nếu học Tiếng Trung không học chữ Hán

Việc bỏ qua không học chữ Hán không chỉ khiến bạn không có kỹ năng đọc viết Tiếng Trung. Mà nó sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến việc sử dụng và ứng dụng Tiếng Trung trong học tập, công việc và đời sống sinh hoạt hằng ngày của bạn.

1. Không thể đọc hiểu nội dung Tiếng Trung trong đời sống hàng ngày

Khi sống, học tập hoặc làm việc tại Trung Quốc hoặc với người Trung Quốc, bạn sẽ luôn gặp được những nội dung bằng chữ Hán.

Mọi nội dung từ bảng hiệu, biển báo, thực đơn, hóa đơn, thông báo, hướng dẫn sản phẩm,… thậm chí đến các ứng dụng điện thoại cũng đều được viết bằng chữ Hán.

Nếu không biết chữ Hán, bạn sẽ giống như người mù chữ và không thể xử lý được bất kỳ tình huống nào trong thực tế, kể cả những việc đơn giản như chọn món ăn hay gọi xe, đi tàu.

2. Dễ dùng sai từ, gây hiểu nhầm khi giao tiếp

Nếu không có chữ Hán, bạn sẽ khó có thể phân biệt được ý nghĩa thật sự của những từ đồng âm.

Trong Tiếng Trung có rất nhiều từ phát âm giống nhau nhưng mang nghĩa khác nhau, chỉ có thể phân biệt bằng chữ Hán. Ví dụ: cùng một âm “shì” nhưng sẽ có nhiều từ mang nghĩa khác nhau như 是 (là), 室 (phòng), 事 (việc), 市 (thành phố), 世 (thế giới), 试 (thử)…

Khi giao tiếp, nếu không nhận diện được mặt chữ, bạn sẽ khó có thể giải thích được chính xác từ đang nói là từ nào, khiến người nghe không hiểu hoặc hiểu lầm, hiểu sai khi giao tiếp.

3. Không học được ngữ pháp, cấu trúc câu một cách đầy đủ

Cấu trúc ngữ pháp Tiếng Trung dựa vào sự kết hợp giữa từ vựng và trật tự từ, điều này cần sự hỗ trợ rất lớn từ mặt chữ để bạn có thể hiểu rõ được vai trò của từng thành phần trong câu.

Việc học ngữ pháp thông qua Pinyin sẽ thiếu trực quan và dễ gây rối khiến bạn khó học ngữ pháp hơn, nhất là khi học đến những cấu trúc phức tạp.

4. Không thể học nâng cao hay thi chứng chỉ Tiếng Trung

Nếu bạn đặt mục tiêu học bài bản, muốn thi lấy chứng chỉ hoặc học lên cao thì chữ Hán là điều bắt buộc và rất quan trọng trong quá trình học

Càng học lên cao, số lượng từ đồng âm càng nhiều, 

Từ cấp HSK3 trở lên, nội dung phần thi đọc và viết sẽ ghi hoàn toàn bằng chữ Hán không có Pinyin hỗ trợ. Không học chữ Hán, bạn sẽ không thể vượt qua kỳ thi.

Việc không biết chữ cũng đồng nghĩa với việc bạn không đủ điều kiện để học lên trình độ trung cấp, cao cấp hoặc xin học bổng, du học Trung Quốc, khiến bạn dễ

5. Không thể sử dụng Tiếng Trung trong môi trường công việc

Dù bạn giao tiếp tốt nhưng nếu không biết chữ Hán, không có khả năng đọc viết, bạn cũng sẽ không thể làm việc một cách thuận lợi và chuyên nghiệp trong môi trường sử dụng Tiếng Trung.

Mọi công việc liên quan đến Tiếng Trung như phiên dịch, biên dịch, hành chính văn phòng, trợ lý Tiếng Trung, làm việc với đối tác Trung Quốc đều yêu cầu đọc hiểu và gõ được chữ Hán.

Thậm chí với những công việc đơn giản hơn thì cũng cần bạn đọc hiểu được tài liệu, email, hợp đồng,… và soạn thảo văn bản bằng Tiếng Trung.

Lý do cần học chữ Hán nếu muốn học Tiếng Trung hiệu quả

Với bản chất là một ngôn ngữ tượng hình, Tiếng Trung không thể tách rời khỏi hệ thống chữ viết. Chữ Hán chính là lõi của Tiếng Trung, là nơi thể hiện và lưu giữ ý nghĩa, văn hóa, truyền thống và tư duy của người Trung Quốc.

Chữ Hán là hệ thống chữ viết duy nhất trong Tiếng Trung

Không như tiếng Anh hay tiếng Việt dùng bảng chữ cái alphabet, Tiếng Trung chỉ sử dụng chữ Hán để thể hiện ý nghĩa từ và câu.

Nếu không biết chữ Hán, bạn sẽ không thể đọc, viết hay hiểu nội dung Tiếng Trung một cách đầy đủ, cụ thể và chính xác

Học chữ Hán giúp phát triển đầy đủ 4 kỹ năng ngôn ngữ

Muốn sử dụng Tiếng Trung toàn diện, bạn phải tiếp cận đồng thời cả 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết (chữ Hán). Đây là 4 kỹ năng không thể tách rời khi học ngôn ngữ. Không biết chữ Hán sẽ đồng nghĩa với việc bạn mất luôn 50% khả năng sử dụng Tiếng Trung.

Khi biết mặt chữ, bạn có thể mở rộng vốn từ, hiểu sâu hơn về ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng tốt hơn và sử dụng ngôn ngữ một cách chính xác, thuận tiện hơn trong công việc, học tập và đời sống hàng ngày

Ứng dụng chữ Hán vào thực tế hằng ngày

Việc biết chữ Hán sẽ giúp bạn ứng dụng được rất nhiều Tiếng Trung vào thực tiễn mà nếu chỉ học Pinyin sẽ không thể làm được như:

• Có thể đọc menu, gọi món, mua hàng online, tra cứu bảng chỉ dẫn, đi tàu, gọi xe, tra cứu thông tin, đọc hiểu hướng dẫn sản phẩm,….
• Sử dụng các app Tiếng Trung như người bản xứ.
• Giao tiếp và làm việc chuyên nghiệp qua email, văn bản, tài liệu nội bộ và hợp đồng bằng Tiếng Trung.
• Tự học hiệu quả hơn vì bạn có thể đọc hiểu giáo trình, sách vở, website, tài liệu Tiếng Trung mà không cần phiên âm.

Cách học chữ Hán thông minh nếu bạn ngại viết tay

Việc học chữ Hán không có nghĩa là phải ngồi viết đi viết lại từng chữ Hán đến khi nhớ. Bạn hoàn toàn có thể học chữ Hán theo cách nhẹ nhàng hơn, không áp lực mà vẫn hiệu quả.

Không cần luyện viết tay từng nét

Bạn có thể học chữ Hán theo hướng tập trung vào nhận diện mặt chữ, hiểu nghĩa và cách sử dụng là đủ để đọc hiểu, soạn thảo văn bản và sử dụng Tiếng Trung hiệu quả.

Bạn có thể học qua flashcard, từ điển online, app học chữ có kèm ví dụ, hình ảnh, âm thanh, hoặc học qua cách gõ văn bản trên máy tính, điện thoại.

Học chữ Hán theo ngữ cảnh giao tiếp

Thay vì học rời rạc từng từ, bạn hãy học qua câu mẫu, đoạn hội thoại hoặc các tình huống thực tế.

Việc nhìn thấy chữ Hán trong ngữ cảnh cụ thể sẽ giúp bạn nhớ lâu hơn và dễ áp dụng vào trong thực tế.

Kết hợp Pinyin và chữ Hán ngay từ đầu

Bạn hãy kết hợp học Pinyin và chữ Hán ngay từ khi bắt đầu học Tiếng Trung 

• Dùng Pinyin để luyện phát âm chuẩn, gõ chữ Hán trên điện thoại, máy tính.
• Dùng chữ Hán để phát triển kỹ năng đọc, mở rộng vốn từ, soạn thảo văn bản chính xác.

Việc kết hợp này sẽ giúp bạn không bị lệ thuộc vào Pinyin mà vẫn học được chữ Hán, nắm vững nền tảng ngôn ngữ Tiếng Trung.

Học Tiếng Trung cần kết hợp cả Pinyin và chữ Hán

Pinyin là công cụ tuyệt vời giúp bạn bắt đầu hành trình học Tiếng Trung, nhưng chỉ học Pinyin mà không học chữ Hán là hoàn toàn không đủ.

Muốn sử dụng Tiếng Trung để giao tiếp, học tập, đi làm, thi chứng chỉ, hay sống trong môi trường nói Tiếng Trung, bạn bắt buộc phải học chữ Hán.

Đừng chỉ học Pinyin mà hãy kết hợp cả học Pinyin và chữ Hán. Chỉ khi kết hợp cả phát âm và mặt chữ, bạn mới thật sự sở hữu Tiếng Trung và dùng được ngôn ngữ này trong đời sống thực.

Học Tiếng Trung mà không học chữ Hán sẽ khiến bạn gặp nhiều rào cản trong giao tiếp, học tập và làm việc. Pinyin là nền tảng, nhưng chữ Hán cũng là yếu tố cốt lõi để bạn sử dụng Tiếng Trung một cách toàn diện. Vì vậy, hãy kết hợp cả Pinyin và chữ Hán ngay từ đầu để đi đúng hướng, tiết kiệm thời gian và sớm làm chủ được Tiếng Trung thật sự.