NGÔN NGỮ TEEN CỦA GIỚI TRẺ TRUNG QUỐC
camxu
20/07/2016
Cùng nhau khám phá ngôn ngữ Teen của giới trẻ Trung Quốc nha cả nhà, rất bổ ích đó!
1. 拍砖 /Pāi zhuān / ném đá, ném gạch ( bình luận trên mạng)
Ví dụ: 你挺不错啊！敢发这样的说说难道你不怕网友拍拍砖吗？
/Nǐ tǐng bùcuò a! Gǎn fā zhèyàng de shuōshuo nándào nǐ bùpà wǎngyǒu pāi pāi zhuān ma?/
Không tồi đâu đấy. Dám đăng cái status như thế này lên, lẽ nào cậu không sợ bị ném đá
2. 宅 / zhái / toàn ở nhà chẳng đi đâu cả, sống khép kín, ru rú trong nhà
Từ này ngoài có nghĩa là chỉ nơi ở, chỗ ở ra thì còn có nghĩa là sống theo kiểu khép kín, cả ngày ru rú trong nhà không đi đâu cả.
Ví dụ:
A:你最近怎么样了？
/Nǐ zuìjìn zěnme yàngle?/
Cậu dạo này sao rồi
B:我最近很宅啊
/Wǒ zuìjìn hěn zhái a/
Mình dạo này toàn ru rú trong nhà thôi
3. 土 / tǔ / Quê mùa
Ví dụ: 你看看他的样子，好土啊！
/Nǐ kàn kàn tā de yàngzi, hǎo tǔ a!/
Cậu xem xem cái bề ngoài của nó mà xem, quê mùa 1 cục
4. 囧 /Jiǒng/ phiền muộn, âu sầu, không biết làm sao
Ví dụ: 今天遇到个囧人,我被他囧哭了
/Jīntiān yù dào gè jiǒng rén, wǒ bèi tā jiǒng kūle/
Hôm nay tôi gặp một người lúc nào cũng âu sầu, tôi bị bộ dạng anh ta làm cho âu sầu đến phát khóc.
5. 冒泡 / Mào pào / Thảo luận xem, bàn bạc về
Ví dụ: 下个星期我就去你们那边玩，你们应该冒泡冒泡请我吃什么的吧
/Xià gè xīngqī wǒ jiù qù nǐmen nà biān wán, nǐmen yīnggāi mào pào mào pào qǐng wǒ chī shénme de ba/
Tuần sau ta đến chỗ bọn mi chơi, bọn mi bàn bạc xem mời ta đi ăn gì đi nhé
6. 捞油水 / Lāo yóushui / vơ được con mồi béo bở, kiếm chác
Ví dụ: 这份工作的工资少得可怜，捞不到油水的话就付不起生活开销呀
/Zhè fèn gōngzuò de gōngzī shǎo dé kělián, lāo bù dào yóushui dehuà jiù fù bù qǐ shēnghuó kāixiāo ya/
Lương của công việc này ít ỏi, nếu không kiếm chác gì nữa thì sợ rằng không đủ trang trải đủ cho cuộc sống
Nguồn: Sưu tầm
Like và share nếu bạn thấy thú vị nhé!
_____________________________
Tiếng Trung Cầm xu – cam kết dạy phát âm chuẩn, học nhanh nhớ nhanh.
– Youtube: https://www.youtube.com/user/omaicay90
– Facebook: Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo
Khoá Phát âm
Khóa học dành cho người chưa biết gì Tiếng Trung, sau khóa học, học viên sẽ có phát âm chuẩn, biết tra từ điển, hát, đọc thơ, tự giới thiệu bản thân bằng Tiếng Trung, gõ được chữ Hán trên máy tính, điện thoại.
-
Số buổi học:
6 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Phát âm – Khởi động
Dành cho các bạn đã học xong phát âm. Sau khi học xong bạn sẽ có 500 từ vựng cơ bản, 400 từ vựng mở rộng, 100 cấu trúc ngữ pháp thông dụng, giao tiếp được tất cả các chủ đề cơ bản trong cuộc sống và công việc như giới thiệu, mua bán, du lịch, nhắn tin với người Trung Quốc,...
-
Số buổi học:
35 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Tăng tốc
Dành cho những bạn đã học xong khóa Khởi động hoặc học xong cuốn Boya sơ cấp 1 hoặc cuốn Hán ngữ quyển 3. Sau khóa học này bạn sẽ có khoảng 1000 từ vựng chính thức, 900 từ vựng mở rộng, 200 cấu trúc ngữ pháp thông dụng, giao tiếp được nhiều hơn, biết cách đưa ra một số quan điểm với các chủ đề trong cuộc sống và công việc.
-
Số buổi học:
30 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Cất Cánh
Khóa học này dành cho các bạn đã học xong khóa Khởi động hoặc Boya sơ cấp 1 hoặc Hán ngữ cuốn 3. Sau khóa này bạn sẽ có tổng cộng 1400 từ vựng chính và 1200 từ vựng mở rộng, khắc sâu 300 cấu trúc ngữ pháp, thành thạo giao tiếp Tiếng Trung thông dụng, có thể tranh biện, chia sẻ quan điểm cá nhân bằng Tiếng Trung.
-
Số buổi học:
25 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese