Phân biệt 不 và 没 (bù và méi) – Ngữ pháp Tiếng Trung
camxu
20/09/2017
Mục lục
Bạn có bao giờ cảm thấy đau đầu vì Ngữ pháp Tiếng Trung, bạn không biết khi nào thì dùng từ này? Còn khi nào thì dùng từ kia? Đừng lo, Tiếng Trung Cầm Xu sẽ giúp bạn giải quyết qua series [Ngữ pháp Tiếng Trung]. Hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu xem 不 bù là gì, 没 mei là gì cách sử dụng và phân biệt 不 và 没.
Hai từ này đều mang nghĩa phủ định, có nghĩa là KHÔNG nhưng khác nhau ở cách sử dụng.
1. 不 là phủ định cho những sự việc trong hiện tại và tương lai
Ví dụ: 他不来 /Tā bù lái/: Anh ấy không tới – Hiện tại
我明天不会去看电影 /wǒ míngtiān bú huì qù kàn diànyǐng/ – Ngày mai tôi sẽ không đi xem phim – tương lai.
Còn 没 là phủ định cho việc xảy ra trong quá khứ
Ví dụ: 昨天晚上我没作作业 /zuótiān wǎnshang wǒ méi zuò zuòyè/ – Tối hôm qua tôi không làm bài tâp.
2. 不 được dùng trong câu biểu thị ý cầu khiến
Như 不要，不用，不会…… /Bùyào, bùyòng, bù huì……/
Ví dụ: 不要走！/Bùyào zǒu/ : Đừng đi!
不用看了/Bùyòng kàn le/ – Không cần xem nữa.
3. 没 phủ định cho bổ ngữ kết quả
Có thể thêm 还 /hái/ trước 没 /méi/.
Ví dụ: 我还没吃完呢 /Wǒ hái méi chī wán ne/ – Tôi vẫn chưa ăn xong.
4. Chỉ có 没 /méi/ đứng trước 有 /yǒu/
Để biểu thị nghĩa phủ định là không có, không được dùng 不. Sau 没有 /méi yǒu/ là động từ hoặc danh từ.
Ví dụ: 我没有男朋友 /Wǒ méiyǒu nán péngyǒu/ – Tôi chưa có bạn trai.
我没有毕业 /wǒ méiyǒu bìyè/ – Tôi chưa tốt nghiệp.
5. 不 còn là phủ định cho sự thật hiển nhiên
Ví dụ: 这个我不喜欢 /zhège wǒ bu xǐhuan/ – Tôi không thích cái này.
我的爸爸不渴酒 /wǒ de bāba bu kē jiǔ/ – Bố tôi không uống rượu.
>> Xem thêm:
Khoá Phát âm
Khóa học dành cho người chưa biết gì Tiếng Trung, sau khóa học, học viên sẽ có phát âm chuẩn, biết tra từ điển, hát, đọc thơ, tự giới thiệu bản thân bằng Tiếng Trung, gõ được chữ Hán trên máy tính, điện thoại.
-
Số buổi học:
6 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Phát âm – Khởi động
Dành cho các bạn đã học xong phát âm. Sau khi học xong bạn sẽ có 500 từ vựng cơ bản, 60 cấu trúc ngữ pháp quen thuộc, giao tiếp được khoảng 25 chủ đề cơ bản trong cuộc sống và công việc như giới thiệu, mua bán, du lịch, nhắn tin với người Trung Quốc,...
-
Số buổi học:
35 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Tăng tốc
Dành cho những bạn đã học xong khóa Khởi động hoặc học xong cuốn Boya sơ cấp 1 hoặc cuốn Hán ngữ quyển 3. Sau khóa học này bạn sẽ có khoảng 900 từ vựng chính thức, khoảng 120 cấu trúc ngữ pháp thông dụng (bổ sung thêm 400 từ vựng và 60 ngữ pháp cầu nối), giao tiếp được nhiều hơn, biết cách đưa ra một số quan điểm với các chủ đề trong cuộc sống và công việc.
-
Số buổi học:
30 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Cất Cánh
Khóa học này dành cho các bạn đã học xong khóa Khởi động hoặc Boya sơ cấp 1 hoặc Hán ngữ cuốn 3. Sau khóa này bạn sẽ có tổng cộng 1200 từ vựng, khoảng 150 cấu trúc ngữ pháp (bổ sung thêm 300 từ vựng và 30 ngữ pháp trung cấp), thành thạo giao tiếp Tiếng Trung thông dụng, có thể tranh biện, chia sẻ quan điểm cá nhân bằng Tiếng Trung.
-
Số buổi học:
25 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese