Hướng dẫn đặt phòng khách sạn trên Trip.com và Ctrip.com
Admin
24/05/2025
Mục lục
Hướng dẫn cách đặt phòng khách sạn trên ứng dụng Trip và 携程旅行 (Ctrip)
1. Giới thiệu về 2 ứng dụng Trip và 携程旅行 (Ctrip)
| TRIP | 携程旅行 (Ctrip) | |
| Giới thiệu | – Đây là bản quốc tế của 携程旅行 (Ctrip) nên có nhiều thông tin về du lịch, khách sạn, máy bay, tàu xe Trung Quốc hơn các app du lịch khác. | – Đây là app dùng để đặt máy bay, tàu xe, khách sạn nổi tiếng nhất của Trung Quốc. |
| Ưu điểm | – Dễ dàng dùng cho người chưa biết Tiếng Trung hoặc mới học Tiếng Trung. – Phí đặt tàu xe, máy bay tối ưu. – Có nhiều thông tin các khách sạn Trung Quốc, có nhiều bộ lọc để bạn tìm được khách sạn phù hợp – Đã lọc sẵn những khách sạn mà người nước ngoài có thể vào ở. | – Giúp bạn tìm được nhiều khách sạn hơn với chi phí rẻ hơn. – Dễ dàng đặt được tàu cao tốc hơn bản quốc tế. – Có giá vé vào cửa các khu du lịch, danh lam thắng cảnh đẹp rẻ hơn bản quốc tế. – Hoàn tiền nhanh chóng. (Ngay lập tức hoặc 1-2 ngày làm việc) – Thuận tiện tra đường đi từ khách sạn đến chỗ bạn muốn trên bản đồ |
| Nhược điểm. | – Không có nhiều khách sạn bằng bằng bản Tiếng Trung. – Khả năng không đặt được vé tàu cao tốc (đặc biệt vào ngày nghỉ lễ lớn do hệ thống sẽ cập nhật chậm hơn so với thực tế nên nhiều khi vé hết rồi nhưng trên app vẫn cập nhật là còn, đến lúc đặt xong thì báo không mua được vé và tiền của bạn sẽ bị giữ khoảng 4-7 ngày sau mới được hoàn lại). – Bất tiện khi kết nối với bản đồ tại Trung Quốc. | – Yêu cầu người dùng có trình độ Tiếng Trung nhất định (từ trung cấp trở lên sẽ dễ dùng hơn). – Xen lẫn những khách sạn mà người nước ngoài có thể vào ở và những khách sạn chỉ người Trung Quốc mới được ở. |
| Hình thức thanh toán. | – Thanh toán bằng thẻ tín dụng – Momo – Trip coin (nạp tiền) | – Alipay có liên kết thẻ tín dụng – Hoặc các thẻ ngân hàng Trung Quốc khác. |
2. Cách đặt phòng trên ứng dụng Trip
Bước 1: Chọn địa điểm, thời gian đặt khách sạn
Chọn địa điểm, thời gian, số người rồi bấm tìm. Bạn có thể bấm vào bộ lọc để chọn thêm những phòng có đặc điểm mà bạn mong muốn.
Chọn địa điểm cần đến và thời gian trên Trip
Bước 2: Chọn khách sạn
Chọn khách sạn và copy lại thông tin địa chỉ khách sạn.
Chọn khách sạn và copy lại thông tin địa chỉ khách sạn
Tuy nhiên chọn khách sạn trên Trip thì phần địa chỉ sẽ là tiếng Anh, bạn sẽ vẫn tra được đường đi trên Gaode Map nhưng sẽ khó khăn, cũng như khi bạn đưa địa chỉ cho tài xế taxi thì họ cũng sẽ khó biết được bạn cần đi nơi nào.
Hoặc khi copy địa chỉ cho vào ứng dụng gọi Taxi cũng có thể cũng sẽ có nhầm lẫn.
3. Cách đặt phòng trên ứng dụng Xiecheng (携程旅行 – Ctrip)
Bước 1: Chọn địa điểm, thời gian đặt khách sạn
Bạn nhập địa chỉ bạn muốn đến, ngày ở, số người ở và bấm tìm kiếm. Nếu bạn chưa biết tên của địa điểm muốn đến trong tiếng Trung thì có thể tra khách sạn.
Chọn địa điểm cần đến và thời gian trên Ctrip
Bước 2: Chọn khách sạn
Bạn dùng bộ lọc để tìm được khách sạn phù hợp với mình (như cự ly khách sạn tới chỗ bạn muốn đến, giới hạn giá, bao nhiêu sao, có phòng giặt đồ hay không,…)
Nếu chưa nắm được hết các từ vựng về chủ đề này bạn có thể dùng Chat GPT với câu lệch “Cho tôi text Tiếng Trung, phiên âm và nghĩa tương ứng của các chữ trong ảnh này”
Sử dụng bộ lọc để chọn khách sạn phù hợp
Bước 3: Chọn khách sạn dành riêng cho du khách nước ngoài
Vì ứng dụng sẽ gồm cả khách sạn chỉ cho khách Trung Quốc và khách sạn cho khách nước ngoài nên bạn cần phải chọn bộ lọc và chọn ô: 外宾适用/Dành cho khách nước ngoài.
Chọn bộ lọc dành cho khách nước ngoài
Lưu ý: Bạn nên bấm vào phần có dấu định vị, vào bản đồ (Tốt nhất là Gaode Map – Bản đồ của Trung Quốc) để biết được khách sạn của bạn cách tàu điện ngầm bao xa. Ở Trung Quốc, trừ những vùng danh lam thắng cảnh sông núi như núi Thái Sơn, Cửu Trại Câu,… thì có thể tàu điện ngầm sẽ xa, còn nếu ở thành thị, bạn nên chọn khách sạn gần tàu điện ngầm nhất có thể vì tại Trung Quốc, đi tàu điện ngầm sẽ nhanh hơn là đi ô tô nếu bạn đi lại với trong bán kính từ 6km trở lên hoặc vào giờ cao điểm.
Tàu điện ngầm, kể cả vào giờ cao điểm, chỉ cần bạn chen được lên tàu thì cứ thẳng đường mà đi, 15 phút bạn có thể đi được 20km, còn đi ô tô, có thể 1 tiếng bạn mới đi được 1-2 km nếu gặp tắc đường.
Kiểm tra vị trí khách sạn có gần tàu điện ngầm không
Bước 4: Thanh toán
Sau khi chọn được phòng ưng ý, bạn bấm đặt và điền thông tin cá nhân. Bạn có thể dùng Alipay hoặc Wechat để thanh toán.
Thanh toán qua Alipay hoặc Wechat Pay
Khoá Phát âm
Khóa học dành cho người chưa biết gì Tiếng Trung, sau khóa học, học viên sẽ có phát âm chuẩn, biết tra từ điển, hát, đọc thơ, tự giới thiệu bản thân bằng Tiếng Trung, gõ được chữ Hán trên máy tính, điện thoại.
-
Số buổi học:
6 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Phát âm – Khởi động
Dành cho các bạn đã học xong phát âm. Sau khi học xong bạn sẽ có 500 từ vựng cơ bản, 60 cấu trúc ngữ pháp quen thuộc, giao tiếp được khoảng 25 chủ đề cơ bản trong cuộc sống và công việc như giới thiệu, mua bán, du lịch, nhắn tin với người Trung Quốc,...
-
Số buổi học:
35 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Tăng tốc
Dành cho những bạn đã học xong khóa Khởi động hoặc học xong cuốn Boya sơ cấp 1 hoặc cuốn Hán ngữ quyển 3. Sau khóa học này bạn sẽ có khoảng 900 từ vựng chính thức, khoảng 120 cấu trúc ngữ pháp thông dụng (bổ sung thêm 400 từ vựng và 60 ngữ pháp cầu nối), giao tiếp được nhiều hơn, biết cách đưa ra một số quan điểm với các chủ đề trong cuộc sống và công việc.
-
Số buổi học:
30 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese
Khoá Cất Cánh
Khóa học này dành cho các bạn đã học xong khóa Khởi động hoặc Boya sơ cấp 1 hoặc Hán ngữ cuốn 3. Sau khóa này bạn sẽ có tổng cộng 1200 từ vựng, khoảng 150 cấu trúc ngữ pháp (bổ sung thêm 300 từ vựng và 30 ngữ pháp trung cấp), thành thạo giao tiếp Tiếng Trung thông dụng, có thể tranh biện, chia sẻ quan điểm cá nhân bằng Tiếng Trung.
-
Số buổi học:
25 buổi
-
Giáo trình:
Emotional Chinese