Share:

1. Từ vựng:

小女孩 /xiǎo nǚhái/: Cô bé, cô gái nhỏ

健康 /jiànkāng/: Khỏe mạnh

活泼 /huópo/: Hoạt bát

从此 /cóngcǐ/ : Từ đó

孤独 /gūdú/: Cô đơn

充满 /chōngmǎn/: Tràn đầy, đầy ắp

耐心 /nàixīn/: Nhẫn nại

知识 /zhīshi/: Tri thức, kiến thức

神奇 /shénqí/: Thần kỳ

毅力 /yìlì/: Nghị lực

帮助 /bāngzhù/: Giúp đỡ

2. Học Tiếng Trung qua câu chuyện về Helen Keller

海伦凯勒原来是位健康活泼小女孩,在19个月大时,因一场急病导致失明、失聪和失语,从此小小的海伦凯勒变得暴躁、任性和孤独

/Hǎilún·Kǎilē yuánlái shì wèi jiànkāng huópo de xiǎo nǚhái, zài 19 ge yuè dà shí, yīn yì chǎng jíbìng dǎozhì shī míng, shī cōng hé shī yǔ, cóngcǐ xiǎoxiǎo de Hǎilún·Kǎilē biàn de bàozào, rènxìng hé gūdú./

Helen Keller vốn là một cô bé hoạt bát và khỏe mạnh, khi bà 19 tháng tuổi, vì mắc phải một căn bệnh mà khiến bà mất đi thị giác, thính giác và tiếng nói, từ đó, Helen Keller bé nhỏ trở nên cáu kỉnh, ngang ngạnh và cô đơn.

 

直到七岁,她在充满爱心与耐心、曾经接近失明、当时只有20岁的莎莉文老师费尽心思的引导下,走出了黑暗与孤寂,感受到了语言的神秘,领悟出了知识神奇

/Zhídào qī suì, tā zài chōngmǎn àixīn yǔ nàixīn, céngjīng jiējìn shīmíng, dāngshí zhǐ yǒu 20 suì de Shālìwén lǎoshī fèi jìn xīnsī de yǐndǎo xià, zǒu chū le hēi’àn yǔ gūjì, gǎnshòu dào le yǔyán de shénmì, lǐngwù chū le zhīshi de shénqí./

Cho tới khi lên 7, dưới sự dạy bảo của cô giáo Anne Sullivan khi đó mới chỉ 20 tuổi, người tràn đầy tình yêu thương và sự kiên nhẫn, cũng đã từng suýt bị mù lòa, Helen đã bước ra khỏi bóng tối và sự cô đơn, cảm nhận được sự thần kì của ngôn ngữ, lĩnh hội được được sự kì diệu của tri thức.

从此,海伦凯勒求知若渴,凭着自己惊人的毅力,在莎莉文老师的教育和帮助下,以优等的成绩完成了哈佛大学四年的学习,成为人类历史上第一位获得文学学士的盲聋人。

/Cóngcǐ, Hǎilún·Kǎilē qiú zhī ruò kě, píngzhe zìjǐ jīng rén de yìlì, zài Shālìwén lǎoshī de jiàoyù hé bāngzhù xià, yǐ yōuděng de chéngjì wánchéng le Hāfó dàxué sì nián de xuéxí, chéngwéi rénlèi lìshǐ shang dì yí wèi huòdé wénxué xuéshì de máng lóng rén./

Từ đó, Helen Keller khao khát kiến thức, dựa vào nghị lực phi thường của mình, và với sự giúp đỡ và giáo dục của cô Sullivan, đã có được thành tích ưu tú khi theo học 04 năm tại đại học Havard, trở thành người khiếm thị, khiếm thính đầu tiên dành được học vị văn học trong lịch sử.

————-

Trên đây là bài học Tiếng Trung qua câu chuyện danh nhân. Nếu bạn cần trợ giúp khi học Tiếng Trung, hay cần tư vấn về khóa học Tiếng Trung phục vụ nhu cầu từ Cơ bản đến Nâng cao, hãy truy cập fanpage của Trung tâm tại:

https://www.facebook.com/HocTiengTrungDeNhuAnKeo/

? Các cơ sở của Trung tâm.
?CS1: Housing Office, số 17 ngõ 575 Kim Mã
?CS2: Sun Office, số 38 ngõ 133 Thái Hà
?CS3: News Building, số 21 ngõ 27 Đại Cồ Việt
?Hotline: 0932.314.298
?https://tiengtrungcamxu.com/

???Lịch khai giảng: https://tiengtrungcamxu.com/lich-khai-giang-pg

Share: