TIỀN MỪNG TUỔI – 红包 [hóngbāo]

Sự tích kể rằng, phong tục lì xì ngày Tết Nguyên đán bắt nguồn từ Trung Quốc. Theo truyền thuyết, có một con yêu quái thường xuất hiện vào đêm giao thừa, thích xoa đầu trẻ con đang ngủ ngon giấc khiến chúng giật mình khóc thét lên. Hôm sau, trẻ đau đầu, sốt cao […]

Đọc thêm

Bài 15 – Phong tục ngày Tết

[youtube id=”twvOR2Xu6e8″ parameters=”twvOR2Xu6e8″] A 看见王老师家门上贴着对联,就问B) A: 这就是你说的对联吗? B:是。过春节的时候,差不多家家都贴着对联。 A: 一定要把对联贴在门两边吗? B : 对。 A : 门上这个字怎么念? B: 你仔细看看,认识不认识? A : 没学过。 B : 这不是幸福的“福”字吗? A : 这是幸福的“福”字?为什么把“福”字倒着贴呢? B : 这样,人们一看见就会说“福倒了”,听声音就是“福到了”。 A: 哦,那我也去买一些“福”字来,把他倒着贴在门上、床上、桌子上,等着幸福来找我。 ——————- Kênh dạy tiếng Trung trên Youtube : Cầm Xu  Facebook: Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo Thông tin về lịch khai giảng […]

Đọc thêm

KẸO HỒ LÔ – 糖葫芦 [táng hú lú]

Theo truyền thuyết, những xiên hồ lô có từ thời nhà Tống (960 – 1279). Một trong những phi tần được sủng ái của hoàng đế mắc phải căn bệnh nan y. Trong khi các thái y còn đang xoay sở để tìm ra phương thuốc thì một thần y trong dân gian diện kiến […]

Đọc thêm